“Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!”

PTC -Practical Translation Club

サイト運営者
翻訳のあれこれ
勉強のあれこれ
翻訳中の作品
プライバシーポリシー
お問い合わせ

眠いアイキャッチ

Twitter Facebook コピー

23.08.2020

Share this page ...

Twitter Facebook コピー

Follow us on...

PTC -Practical Translation Club

Related Posts

翻訳のあれこれ

翻訳のいろいろ: 英語の名前には意味がある！？

性格を表す名前こんにちは！みなさんは英語の小説に出てくる登場人物の名前について、考えたことがありますか？？英語の本では、登場人物の名前そのものがその人の性格や行動を表す場合があります！例えば今回私たちが翻訳...

翻訳のあれこれ

通訳翻訳スキル「順送り」って？

順送りで訳そう皆さんはこんなことを言われた覚えはありませんか？「英語と日本語は語順が反対だから、後ろから訳しましょう。」しかし、通訳翻訳では、そのように考えません。その代わり、耳にするのは、「順送り」という言葉です...

翻訳中の作品

Who moved my cheese? (Spencer, 1998)

何かをしないと…と思いながらも行動に移すことをためらってしまっている人必見！こびとがチーズを得ようと切磋琢磨します。チャレンジには、恐怖心がつきものですよね。各章には２通りの訳を掲載しているので、両方目を通すもよし、好きな...

翻訳のあれこれ

ちがいはなんだ？：眠い/眠たい

眠い？眠たい？ある日の午後、母と夕食の買い出しに出かけた時のことです。「あー、お母さん、眠たいわー。」「お母さんも眠いなー。」「お母さん、眠いと眠たいって何が違うんやろな？」「え、一緒ちゃう？」いやいや、そんなはずはない！...

勉強のあれこれ

意外と知らない！卒論を書く時に便利なWORD機能３つ

こんにちは！大学４年生のみなさん、卒業論文はもう書きましたか？今回は卒論またはレポートを書く時に、覚えていると便利なWORDの機能を３つご紹介します。 ※私がWindowsを使っているので、紹介するショートカットキー...

勉強のあれこれ

Zoomオンライン授業の感想 by大学院生

こんにちは！世界はいま大変な状況になっていますね。私たちが所属する大学院の授業も、4月の始め2週間は中止となりました。しかし、3週目からは、授業によってはビデオ通話のアプリ、Zoomでおこなわれることになりました。 ...

Comments

Leave a Reply コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

コメント

名前 *

メール *

サイト

次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。

最近の投稿

メタファーであそぶ【メタファーの翻訳】
2種類の you – 二人称 vs 一般人称
メタファーであそぶ　【番外編】
名詞はモノ。動詞は行動。それだけですか？
KH Coderで何ができる？ -ヨルシカを分析してみた

カテゴリー

勉強のあれこれ4
翻訳のあれこれ14
翻訳中の作品2

アーカイブ

アーカイブ

Twitter

Tweets by PTC_honyaku

PTC -Practical Translation Club

サイト運営者
翻訳のあれこれ
勉強のあれこれ
翻訳中の作品
プライバシーポリシー
お問い合わせ

© 2019 PTC -Practical Translation Club.

メニュー
ホーム
検索
トップ
サイドバー
最近の投稿
カテゴリー
アーカイブ
アーカイブ
Twitter
Tweets by PTC_honyaku

タイトルとURLをコピーしました