学び・気づき “the”＝「やつ」かもしれない！
冠詞 “the”は日本語の「やつ」で置き換えられる？ 英語の特徴の一つは、「冠詞」と思う人も多いのではないでしょうか！だって、日本語にこんなん無いし。学習者としては、本当に悩ましい！ この記事は以下に当てはまる人には、ぜひ、読んでもらいたい...
学び・気づき 
翻訳・ことば “Who moved my cheese?” の翻訳は「チーズはどこへ消えた？」？
こんにちは！ 本記事では、ふたりが本のタイトルについて話し合ったことを共有したいと思います！ 私たちが翻訳の練習に使わせていただいた「チーズはどこへ消えた？」(スペンサー&門田, 2000 )という本ですが、"Who moved my ch...
翻訳・ことば 翻訳のいろいろ: 英語の名前には意味がある！？
性格を表す名前 こんにちは！ みなさんは英語の小説に出てくる登場人物の名前について、考えたことがありますか？？ 英語の本では、登場人物の名前そのものがその人の性格や行動を表す場合があります！ 例えば今回私たちが翻訳の練習に使っている「チーズ...