Practical Translation Club – PTC https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 言葉や情報の順番は意味の根幹？ プライバシーポリシー 翻訳のいろいろ: 英語の名前には意味がある！？ Heart of Darknessで見つけた品詞の変化 時代によって変わる翻訳の規範 足を踏み入れて2か月、ゲーム翻訳の世界 チェック工程の言語化の必要性 翻訳ではなく「翻案」 ―語り手の視点を変えてみる― あなたの一人称は？　性格が出てるとか。 KH Coderで何ができる？ -ヨルシカを分析してみた ちがいはなんだ？：眠い/眠たい メタファーであそぶ　【番外編】 ２種類の訳書から見る語彙の変遷 翻訳学 「多元システム理論」って？ ヨルシカの曲タイトル英語版を考えてみる ～古語の世界を探索～ 【字幕翻訳】リサーチで翻訳はどう変わる？ はじめての社内通訳　たくさん学んだ2年間 “the”＝「やつ」かもしれない！ 名詞はモノ。動詞は行動。それだけですか？ はじめての社内通訳 すべてを失う１週間 「重言」について考える ラップ詞を翻訳してみる　～日本語と英語の違い～ 正規表現って？ – 字幕翻訳に挑戦 番外編 – 字幕翻訳の下準備　―Subtitle Edit― 通訳翻訳スキル「順送り」って？ 【順送り】どう決める？訳文の語順 字幕翻訳に挑戦！AegiSubと仲良くなろう編 “Who moved my cheese?” の翻訳は「チーズはどこへ消えた？」？ 字幕翻訳に挑戦！Vrewと仲良くなろう編 メトニミーって何？【メトニミーの翻訳】 PTC について 意外と知らない！卒論を書く時に便利なWORD機能３つ どこまでが『翻訳調』か – terms of endearment から考える 目的によって変わる翻訳 Zoomオンライン授業の感想 by大学院生 2種類の you – 二人称 vs 一般人称 メタファーであそぶ【メタファーの翻訳】 バイリンガルが ルー大柴 になる理由 翻訳中の作品 日本語あなどるなかれ。助詞の悩ましさ ２種類の訳書から考える受容化と異質化 翻訳の修正過程を言語化 ―下訳から字幕へ―