ここに実際の翻訳を載せていきます。
PTCは2人のメンバーで運営しているので、各ページには２種類の訳が紹介されます。
翻訳中の作品 Black Beauty (Sewell, 2000)
時は１９世紀。当時、人々の移動には馬が欠かせなかった。著者のアンナ・シュウェルはそんな時代に馬を題材に最初で最後の小説を執筆した。馬だって酸いも甘いも経験しているのです。さあ、馬の世界をのぞいてみませんか？注：イラストはイメージです。
...
翻訳中の作品 Who moved my cheese? (Spencer, 1998)
何かをしないと…と思いながらも行動に移すことをためらってしまっている人必見！
こびとがチーズを得ようと切磋琢磨します。チャレンジには、恐怖心がつきものですよね。
各章には２通りの訳を掲載しているので、両方目を通すもよし、好きな...