Who moved my cheese? (Spencer, 1998)

翻訳中の作品

何かをしないと…と思いながらも
行動に移すことをためらってしまっている人必見!

こびとがチーズを得ようと切磋琢磨します。
チャレンジには、恐怖心がつきものですよね。

各章には2通りの訳を掲載しているので、
両方目を通すもよし、
好きな方を見つけて読むもよし、です!

yuki
yuki

仕事もプライベートも含めて、人生うまくいかない?
マイケルに秘訣を教えてもらおう!

Rina
Rina

シカゴで開催された同窓会にて、みんな社会人としての悩みを話し合う。マイケルが、何かおもしろい話をしてくれるようだ。

yuki
yuki

迷路を駆け巡り、チーズを探すネズミとこびとに密着!
こびととネズミの違いとは?

Rina
Rina

マイケルが話し始めた小人とネズミの話。人間が怠惰になっていく様子が見られます。

yuki
yuki

しっかり暮らすネズミたちとぬくぬく暮らすこびとたちに事件が起こる!
あなたならどんな対応をする?

Rina
Rina

すぐ行動に起こす人ってすごい。
私はいつもリスクを考えてしまう。

yuki
yuki

こだわり?傲慢?変わりたくない? 戯言はこの辺にしておこう。

Rina
Rina

自分にとって都合の悪い現実は受け入れられない人間、ヘムとハウ。
ここへきてハウが少しポジティブネスを発揮し始める。
より浮き彫りになるヘムのクズさ…

yuki
yuki

本当に怖いのは、変わること?変わらないこと? ハウが出す決断とは!

Rina
Rina

こわい、こわい。
でも、笑ってみよう。

yuki
yuki

恐怖心はいつでも悪者? 二歩進んで一歩下がってもいいじゃない!

Rina
Rina

ハウなりの、恐怖心克服術!

yuki
yuki

あきらめそうなとき、ハウの気づきはあなたの背中を押してくれるに違いない。

Rina
Rina

ここまで順番に読んだ人は、もうハウを応援したくなっているはず。
ハウ、頑張ります。

yuki
yuki

もし、うまくいかなかったら?失敗したら?死んだら?
まぁ、とりあえず、ハウの真似をしようよ!

Rina
Rina

ついに、ハウ、乗り越えます。

yuki
yuki

イメトレは大事。スポーツもチーズ探しも関係ない!

Rina
Rina

想像力、妄想力って大事だなぁ。

yuki
yuki

馴染みのものには愛着が湧く。美化もする。
だけど、去るモノは追わない方がいいのかもしれない。

Rina
Rina

ここまで来たら、もう気持ちは高ぶったまま!

yuki
yuki

ランナーズハイ? それでもいいじゃない! 意外な結果に心躍らせよう!

Rina
Rina

どこまでも友だち思いのハウ。
ヘム、久しぶりの登場。

yuki
yuki

何もうまくいかない? いいえ。あなたがそこに立ち止まっているだけ。

Rina
Rina

恐怖心を乗り越え、過去の自分をしっかり分析するハウ。

yuki
yuki

悩むあなたを救うのは、あなた自身。

Rina
Rina

ハウ、考えます。

yuki
yuki

人生は先が見えない。あなたの道しるべって何ですか?

Rina
Rina

ハウ、考えをまとめます。

yuki
yuki

変化に乾杯! 無駄なことは今すぐやめよう。

Rina
Rina

ポジティブネスとは!

yuki
yuki

人生の教訓はいつでもシンプル。心に留めておこう!

Rina
Rina

数々の名言、まとめはこちらです!
チーズ探求物語、ついに終焉。

yuki
yuki

マイケルの話から学んだことって? みんなに起きた変化とは?

Rina
Rina

同窓会で集まったみんながこの物語について話し合います。
みなさんは、ご自分が誰に近いと思いますか?
ヘム?ハウ?スニフ?スカーリー?

yuki
yuki

私たちが本当にすべきことは? 適材適所とはよく言ったもんだ。

Rina
Rina

マイケルはこのお話を実際のビジネスシーンで生かした模様。
体験談を語ります。

yuki
yuki

教訓は実践で生かそう。さぁ、迷路の時間だ!

Rina
Rina

最終章―同級生たち、成功体験を分析する。

Spencer, J. (1998). Who moved my cheeseAn a-mazing way to deal with change in your work and in your life. New York: GP Putnam.

Comments

タイトルとURLをコピーしました